Anna Chlumsky and Adam Pally paint the town red in ‘Cardinal’