One killed at teen’s Quinceañera party that was subject of viral Facebook invite